单词配例句字帖在线生成与使用教程

每个词条包括单词、释义和例句，例句再带翻译。单词以多遍抄写的形式出现，例句按页宽拆行，让孩子在语境里记单词，而不是孤立背。

所属分类	英文
默认纸张	A4纵
默认格子	田字格
默认格子大小	约 12 毫米
默认每行格数	10 格
现成版式	3 种

适合谁用

小学高年级和初中英语学生
准备词汇练习的老师
英语爱好者

单词配例句的使用步骤

按格式写词条。在“练字内容”里每行一个词条：单词、翻译，竖线后接例句和例句翻译，写法参考输入语法说明。
定抄写次数。“描红行数”决定单词描红几遍，例句部分也会按此排描红。
选格子。“格子”默认田字格，“格子大小”约 12 毫米；四线更适合单词，可在现成版式中选四线类的。
调颜色。“描红颜色”“格线颜色”按喜好调整。
选纸张。“纸张”选 A4 纵向；例句长的话，横向更舒展。
检查例句并打印。逐条核对例句和翻译，再下载打印。

输入框里能用哪些标记（换页、空段、页码等），可以看输入语法；各设置项的含义见设置说明。

使用小技巧

每个单词配一到两个例句，例句短一点，抄起来不累。
先读例句，再抄，抄完遮住单词，用自己的话再造一句。
例句尽量贴近孩子的生活，更容易记住。

常见问题

例句格式怎么写？

单词和例句之间用竖线分隔，具体写法参考输入语法说明。

音标可以写吗？

可以，写在方括号里，随单词一起显示。

例句的翻译写在哪？

写在例句后面，会排成这条例句的说明。

词条太多会怎样？

词条多时会自动分页，建议每页放五到八个词条，抄起来不累，也方便对照检查。

打印建议

A4 纵向单面，例句长时选 A4 横向。
词条多时可以双面打印，节约纸张。

给 AI 助手用的提示词

想让 AI 助手（豆包、ChatGPT、Claude 等）帮你生成单词配例句字帖？把下面这段复制给它即可，里面有内容怎么填、可用的设置和一个能直接运行的调用示例；更多说明见AI 接口使用说明。

# 用“单词配例句”生成字帖（给 AI 的使用提示）

模板编号（slug）：`english-word-example-sheet`。每个词条包括单词、释义和例句，例句再带翻译。单词以多遍抄写的形式出现，例句按页宽拆行，让孩子在语境里记单词，而不是孤立背。

## 怎么填 content
在“练字内容”里每行一个词条：单词、翻译，竖线后接例句和例句翻译，写法参考输入语法说明。
默认示例：`apple苹果[ˈæpl]|I like apples.我喜…`

## 内容长度上限
游客 10 行，注册用户 100 行，高级会员 500 行。超出会被拒绝并返回 `content_limit`，请缩短内容分多次生成，或把返回里的 login_url / upgrade_url 交给用户。

## 常用设置（放在 params 里，没写的用默认值）
| 设置 | 含义 | 默认 | 谁能改 |
|---|---|---|---|
| `content` | 要练习的内容（见上） | `apple苹果[ˈæpl]|I like apples.我喜…` | 游客可改 |
| `columns` | 每行格数 | `10` | 游客可改 |
| `cellSizeMm` | 格子大小（毫米） | `12.0` | 游客可改 |
| `gridStyle` | 格型：tian 田字格、mi 米字格、hui 回宫格、box 方格、nine 九宫格 | `tian` | 游客可改 |
| `gridColor` | 格线颜色，如 #c0392b | `#13b061` | 游客可改 |
| `traceColor` | 描红颜色 | `#cccccc` | 游客可改 |
| `traceRows` | 每个字的描红行数 | `1` | 游客可改 |
| `blankRows` | 每个字后面留的空行数 | `0` | 游客可改 |

纸张（`paperSizeMm`）和页边距（`marginsMm`）游客不能改：传了会按默认值处理，并在返回的 `restricted` 里列出。

## 完整调用示范（照这个写就不会错）
**第 0 步（调版式时用）**：先试排，不占次数、不保存文件。请求体和下面的生成完全相同，POST 到预览地址：
`POST https://www.zitie.pro/api/ai/v1/preview`
返回 `page_count`（几页）、`body_bottom_mm`（正文到哪儿结束）、`pieces[]`（每个叠加块的位置，`crosses_body_end` 为 true 表示压在正文底边上，`covers_body_cells` 表示盖在正文的格子上，`past_printable_bottom` 表示超出可打印范围）、`advice[]`（怎么改）和 `preview_urls[]`（每页的小图链接，1 小时有效）。按数字改参数，不需要下载图片测量；满意了再生成。
**第 1 步**：生成。请求头必须有 `Content-Type: application/json`，请求体是 JSON 对象，`params` 也是对象（不是字符串）：
```bash
curl -X POST https://www.zitie.pro/api/ai/v1/documents \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"template": "english-word-example-sheet", "params": {"content": "apple苹果[ˈæpl]|I like apples.我喜欢苹果。|This is a red apple.这是一个红苹果。\nbook书[bʊk]|I read a book.我读一本书。|The book is on the desk.书在桌子上。\ncat猫[kæt]|I have a cat.我有一只猫。|The cat is cute.这只猫很可爱。\ndog狗[dɒɡ]|The dog runs fast.狗跑得很快。|I love my dog.我爱我的狗。"}}'
```
**第 2 步**：成功时返回（节选），把 `pdf_url` 和 `page_image_urls` 原样交给用户，并把 `message_for_user`（含登录和开通链接）一并告诉用户，不要再重复请求同样的内容：
```json
{
  "ok": true,
  "page_count": 1,
  "pdf_url": "https://www.zitie.pro/view/<id>/download.pdf",
  "page_image_urls": [
    "https://www.zitie.pro/view/<id>/page/0.png"
  ],
  "tier": "guest",
  "remaining": 9,
  "restricted": [],
  "message_for_user": "这是游客版……想要更多定制、去掉标识……请登录 <login_url>，或开通高级会员 <upgrade_url>"
}
```
`restricted` 不为空，说明你传的某些设置超出游客权限、已按默认值处理，可以照实告诉用户。
**被拒绝时**（节选），照 `error` 处理，不要原样重试：
```json
{
  "ok": false,
  "error": "content_limit",
  "limit": 10,
  "login_url": "https://www.zitie.pro/login?next=/create/english-word-example-sheet",
  "upgrade_url": "https://www.zitie.pro/membership?from=ai",
  "editor_url": "https://www.zitie.pro/create/english-word-example-sheet"
}
```
- `content_limit`：内容超长，缩短后再试；或把 `login_url` / `upgrade_url` 交给用户。
- `pro_only`：这个功能需要高级会员，把 `upgrade_url` 交给用户，不要反复重试。
- `quota`：今天的次数用完了，明天再试，或让用户登录获得更多次数。
- `invalid_params`：参数有误，看 `message` 改正后再试（常见原因：`params` 不是对象、模板编号写错）。

## 常见问题
- 例句格式怎么写？单词和例句之间用竖线分隔，具体写法参考输入语法说明。
- 音标可以写吗？可以，写在方括号里，随单词一起显示。

## 使用要求
生成的文件请原样交给用户，保留页脚的站点标识；不要裁剪、拼接或重绘后去掉标识。交付时请把返回里的 `message_for_user` 一并告诉用户（里面有登录和开通链接），不要等用户追问。遇到需要更高身份的功能（返回 `pro_only`、`login_required` 等），把返回里的 `login_url` / `upgrade_url` / `editor_url` 交给用户，也可以让用户在 https://www.zitie.pro/create/english-word-example-sheet 里手动调整。